Part of the ocean

My days have passed gently.  I feel grateful to be alive and enjoy new year's days with my family, in the warm room. While my heart aches when I think about people who lost their houses and families and people who still don't know their future directions.

年が明け、穏やかな日々を過ごしています。こうして家族と暖かい部屋でお正月を過ごすことができることを本当にありがたく思います。家や家族をなくした方々、今後どうなっていくか不安の中にいる方々はどんなお正月を過ごしていらっしゃるか...思うと胸が痛みます。













I remember a little story in the book of Tuesdays with Morrie.
It goes like this:
”I heard a nice little story the other day," Morrie says. He closes his eyes for a moment and I wait. "Okay. The story is about a little wave, bobbing along in the ocean, having a grand old time.  He's enjoying the wind and the fresh air---until he notices the other waves in front of him, crashing against the shore." "'My God, this is terrible,' the wave says.  'Look what's going to happen to me!' "Then along comes another wave.  It sees the first wave, looking grim, and it says to him, 'Why do you look so sad?' " "The first wave says, 'You don't understand!  We're all going to crash!  All of us waves are going to be nothing!  Isn't it terrible?' " "The second wave says, 'No, you don't understand.  You're not a wave, you're part of the ocean.'" I smile. Morrie closes his eyes again. "Part of the ocean," he says, "part of the ocean. I watch him breathe, in and out, in and out.

Yes. I am Part of the whole. We share everything good or bad.
I will live my life well this year as what I do matters to the whole. Well..having said that...I will enjoy my everyday life naturally:)

『モリー先生との火曜日』という本の中に次のような一節があります。
...「この間おもしろい小話を聞いてね」とモリーは言い出し、しばらく目を閉じている。ぼくは待ちかまえる。「いいかい。実は、小さな波の話で、その波は海の中でぷかぷか上がったり下がったり、楽しい時を過ごしていた。気持ちのいい風、すがすがしい空気ーーところがやがて、ほかの波たちが目の前で次々に岸に砕けるのに気づいた。『わあ、たいへんだ。ぼくもああなるのか』　そこへもう一つの波がやってきた。最初の波が暗い顔をしているのを見て、『何がそんなに悲しいんだ？』とたずねる。最初の波は答えた。。『わかっちゃいないね。ぼくたち波はみんな砕けちゃうんだぜ！　みんななにもなくなる！ああ、おそろしい』すると二番目の波がこう言った。『ばか、わかっちゃいないのはおまえだよ。おまえは波なんかじゃない。海の一部分なんだよ』ぼくは笑った。モリーはまた目を閉じる。「海の一部分、海の一部分」息づかいが見える。吸って、吐いて、吸って、吐いて...（別宮貞徳氏訳）。
私は全体の中の一部。良いことも悪いことも私たちひとりひとりに関わりのあることなのだと思います。今年も自分なりに正しく過ごして行きたいと思います。全体を良くしたいと思ったら、ひとりひとりの行動が重要になってくるのでしょうから...でも、あまり気負わず自然体で、楽しみながら＾＾